No, není to tak hrozné, jako když tisícovka lidí klesá ke dnu v gigantické lodi, nemám pravdu?
Pa, bolje i to nego hiljadu mrtvih u ogromnom brodu.
Jak můžeš... myslet na tak hrozné věci?
Kako si mogao i da pomisliš na tako užasne stvari?
Není to tak hrozné, jak to vypadá.
Није тако лоше као што изгледа.
Je to tak hrozné, když se od tebe něco očekává?
Zar je to tako strašno? Da Ijudi oèekuju nešto od tebe?
Co je na tom tak hrozné?
Све се увек врти око тебе.
Tak hrozné, že jste utekl ze země.
Tako ružne da ste pobegli iz zemlje.
Tøeba by tyhle dny nemusely být tak hrozné.
Možda ovo dani ne moraju biti tako loši.
Tak hrozné to snad být nemohlo.
Nemoguæe da je baš tako loše.
Proč milující Bůh dovolí, ať se stanou tak hrozné věci?
Zašto je Bog, Bog koji voli, sposoban za takve stvari?
Že jsi mě špehovala není tak hrozné jako to, že sis myslela, že o tom nevím.
Više me uvrijedilo to što si mislila da neæu primjetiti od èinjenice da me špijuniraš.
Carol, zlatíčko, není to tak hrozné.
O, Carol, dušo, nije tako strašno.
Tak proč spousta z nás dělá tak hrozné věci?
Zašto, onda, mnogi meðu nama poðu pogrešnim putem.
Není to až tak hrozné, vážně.
Nije toliko loše, kada se skinu zavoji biće ogrebotina.
Nebylo to tak hrozné, že ne?
To nije bilo toliko loše, zar ne?
Protože jsem věděl, že nezáleží na tom, co se stane od toho dne nic by nemohlo být tak hrozné.
Jer sam znao da bez obzira šta se dogodi od tog dana... više ništa ne može da bude tako loše.
Když došlo na umírání, nebylo to tak hrozné.
Što se smrti tièe, nije bilo previše otrcano.
Ale bylo to tak hrozné, Cale.
То је било тако лоше, Кал.
Není to tak hrozné, jak se říká.
Zato što nije tako loše, kao što izgleda.
Když meteor zasáhne planetu, tak to není tak hrozné, ledaže byste pod ním stáli.
Kad meteor padne na planet to nije strašno osim ako niste ispod njega.
Ale přece to nemůže být tak hrozné...
Ali ne može biti tako loše kao što se...
Nějaký čas to ještě asi nebylo tak hrozné, ale teď už nevidíte téměř nic.
Možda nije bilo tako loše prije, no sada jedva vidiš.
Jsem si jistý, že to nebylo tak hrozné, ale takhle to strejda Marshall rád vypráví.
Nije bilo toliko loše, ali Marshall voli tako prièati.
Tvé nekončící tweety nejsou tak hrozné.
Tvoji beskrajni tvitovi nisu toliko loši.
Ano, říkal jsem si, že když ji uvidíš každou noc, nebude to pro tebe tak hrozné, až tam budeš.
Da. Skontao sam, znaš, ako gledaš to svaku noæ biæe manje strašno kada doðeš tamo.
abyste si uvědomili, že problémy, které máte, nejsou nakonec tak hrozné.
Da bi videli da problemi u životu za koje ste mislili da su veliki... Uopšte nisu toliko veliki.
Bylo by téměř osvěžující vidět, že se někdo vyžívá v estetice už jen kvůli zájmům estetiky, kdyby to nebylo tak hrozné.
Bilo bi skoro osvežavajuæe da je nekome važna iz estetskih razloga. Samo da nije ovako užasno.
Možná proto, že zabití party dětí, není tak hrozné, jako zabít někoho, kdo je těhotný?
Možda zbog svih užasnih stvari koje si ti uradio? Možda zato što ubijanje gomile dece nije nešto strašno za nekoga ko je ubio trudnu ženu? Grešim li?
Možná to není tak hrozné, a když ty si přiznáš, kdo opravdu jsi, zjistíš, že to také není tak hrozné.
Možda to i nije toliko strašno. I ako možeš da priznaš šta si ti, možda saznaš da to i nije tako strašno.
Ty chudáčku, jako by tohle tělo bylo tak hrozné.
Jadna ti jer je to telo takva tegoba.
Doufám, že to nebylo tak hrozné.
Nadam se da nije toliko loše.
Není to tak hrozné, jak to zní.
Nije tako loše ko što zvuèi.
Protože když přijedu domů, přepadnou mě tak hrozné vzpomínky, že začnu pochybovat, jestli Bůh existuje.
Kad doðem kuæi, preplave me grozne uspomene i poènem da sumnjam da Bog postoji.
To znamenalo, že pokud jste umístili do vysílání průměrný pořad, získali jste třetinu obyvatelstva USA zadarmo - desítky milionů uživatelů prostě jen za něco, co nebylo až tak hrozné.
Što je značilo da ako imate sasvim prosečan sadržaj, dobijate trećinu gledanosti u SAD za džabe - desetine miliona korisnika, kad uradite bilo šta što nije mnogo strašno.
Mohou očekávat zítřek, což je důvod, proč je tak hrozné uvěznit šimpanze, především samostatně.
One mogu predvideti sutra, zbog čega je tako strašno zatočiti šimpanzu, pogotovu samu.
Když jsem pak přijela domů, říkala jsem si: "To bylo tak hrozné a zároveň tak skvělé.
A kad sam se vratila kući, mislila sam: "To je bilo tako užasno i tako sjajno.
Proč to nezkusíme pomaleji – možná radši dvě hodiny místo jedné – a tím to nebude tak hrozné?"
Zašto ne bismo produžili postupak -- možda na dva sata umesto jednog -- i time smanjili intenzitet bola?"
A tak hrozné bylo to, což viděli, že i Mojžíš řekl: Lekl jsem se, až se třesu.)
I tako strašno beše ono što se vide da Mojsije reče: Uplašio sam se i drhćem.
0.60358595848083s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pa, bolje i to nego hiljadu mrtvih u ogromnom brodu. 